Русские выражения на английском. English grammar #27

Русские выражения на английском. English grammar #27

Для нас, русскоговорящих, существует небольшая сложность, когда мы пытаемся разговаривать на английском, ведь мы пытаемся перевести все наши выражения и фразеологизмы так, как они есть. 

Но как же они на самом деле будут звучать на английском? Как не испортить кашу маслом?

Русские выражения на английском. English grammar #27

Для нас, русскоговорящих, существует небольшая сложность, когда мы пытаемся разговаривать на английском, ведь мы пытаемся перевести все наши выражения и фразеологизмы так, как они есть. 

Но как же они на самом деле будут звучать на английском? Как не испортить кашу маслом?